Onsdag, 5. juli - kl. 6.30
Alarmcentralen.
En bombe vil sprænges under en bro kl. 9. Hvilken bro er det mon?
Morgenmad!
Hej, skat.
Kom nu, Sophia. Vi skal til skolen.
Onsdag, 5. juli-kl. 7.30
Din far har lavet frokost til hele ugen.
- Godmorgen, far. - Godmorgen, skat.
- Sov du godt? - Ja.
- Skal vi gøre det nu? - Det tager kun et par sekunder.
- Se! 97. Det er perfekt. - Okay.
Men glem ikke at spise det hele.
- Hvordan går det os i den her måned? - Det kører bare.
Det ser fint ud. Jeg tror, vi klarer os den her måned.
Vi skal nok spare nogle steder. Måske gartneren, husholdersken
og sikkerhedssystemet. Bare et stykke tid.
I værste fald må jeg tage af pensionen.
- Vi kan ikke blive ved sådan her. - Det ved jeg godt.
Vi skal nok komme gennem det. Det lover jeg dig.
Du skal ikke bekymre dig.
Vi kommer for sent. Vi skal gå. Kom.
Åh nej! Skat, du har ikke spist nok.
- Du må spise den her i bilen. - Sørg for, at hun spiser den.
- Har du set mine nøgler? - De er lige her.
Låser I? Og spis den der.
Bliv ved, gamle mand.
Jeg kan klare dig til hver en tid.
- Kom nu. - Glemte du noget? Er døren låst?
Det er godt, at James stadig træner, efter at han gik på pension.
Gid min far havde gjort det. Så havde han levet endnu.
Jeg har et telefonmøde i dag. Henter du hende?
Det er intet problem, hvis du vil være på mit kontor.
- Dit job er kedeligt. - Jeg henter dig kl. 15.
Jeg henter dig, når jeg er færdig.
- Farvel, far. - Farvel. Jeg elsker dig.
Onsdag, 5. juli-kl. 8.00
Godmorgen. Hvad handlede det om?
En galning ringede med bombetrusler,
så redningspersonalet er i beredskab.
- Velkommen tilbage. - Godmorgen.
Vi diskuterer det til mødet.
- Hej, Maribel. - Godmorgen.
- Hejsa. - Godmorgen, Jacob.
- Fik du vores pakke? - Ja.
- Syv. - En, tre, halvtreds.
Okay.
Godt.
- Er der flere betjente på gaden? - Det ved jeg ikke.
Men vi arbejder som altid.
Sig til mig, hvis I finder noget usædvanligt. Vi kender proceduren.
Lad os komme i sving.
- Er du okay? - Hvad sker der?
Universitetet er under lockdown, og Sophias skole har ringet.
- Hvad? - Det er i nyhederne.
Der har været bombetrusler i hele byen.
- Henter du hende? - Ja, så snart jeg kommer ud herfra.
Hold mig ajourført om, hvad der foregår.
- Jeg elsker dig. Pas på. - Jeg elsker også dig. Farvel.
- Godmorgen. - Hej. Hvad kan jeg hjælpe med?
Ned med hovedet. Hold jer nede.
FYLD 2 POSER
Hold dig nede.
ÅBN BOKSEN
Den har en tidslås.
ÅBN DEN FORBANDEDE BOKS
Du får, hvad du vil have.
- Spil nu ikke helt. - Okay.
Slap nu af!
Rolig.
INGEN GPS INGEN FARVEPATRONER
Okay.
Okay, okay.
Rolig. Vi gør, hvad du siger.
Okay?
Nej. Hold dig nede på gulvet.
Lad ham være!
Du har, hvad du kom efter.
Nu har vi dem. Af sted!
Kom herind, gutter!
Tag jer af ham der.
Området er sikret. Rejs jer!
Tag jer af ham!
Vis mig jeres hænder!
Jeg vil se jer alle sammen. Hold jer synlige!
Tilbage med jer!
Bring ham ud!
Rør jer ikke!
Hvor længe har han arbejdet for banken?
Hans far var betjent.
- Kendte du ham? - Det var før min tid.
- Og han brugte fyren som lokkedue? - Det ser sådan ud.
- Ét dødsfald? - Ja, vagten.
Ifølge vidnerne kom det som et lyn fra en klar himmel.
Få det på tavlen. Udsted en efterlysning.
Resten af mit team flyver ind i morgen.
Klargør lokaler til dem, før de ankommer.
Undskyld. Vi har ventet i over to timer.
Jeg leder efter min mand, Jacob Tasker. Kan I hjælpe os?
- Ingen ved noget. - Beklager. I må vente lidt længere.
Jeg vil bare vide, om han har det godt.
Det har han. Han sidder til møde med en af vores bedste efterforskere.
Vent her. Så siger vi til, når han er færdig.
- Okay. - Tak.
Har far det godt?
Mr Tasker, du hyrede et sikkerhedsfirma for et par år siden.
Ja.
- Husker du firmaets navn? - Nej, men bestyrelsen godkendte det.
Så vi fulgte myndighedernes regler.
Vi håber, du kan hjælpe os.
Billederne er fra en juveler
og en diamanthandler i Aventura, Florida, sidste forår.
To banker i Pittsburgh sidste august. Alle har én ting til fælles.
Han matcher beskrivelsen, jeg gav politiet.
Nogen overvågningsbilleder fra banken?
Han anvender vist en kinesisk scrambler.
Den kortslutter al trådløs elektronik og kameraer, som ikke er fastkoblede.
Vi har kigget på din forklaring.
Hvis noget var iøjnefaldende, så skal vi vide det.
Det skete meget hurtigt, og han var voldelig.
Han havde skudsikkert grej på.
Jeg så hverken ansigtet eller hænderne. Han talte ikke. Han havde indekskort.
Han var hurtigt inde og ude.
Og det var alt.
Er der nogen, der har besøgt banken i de seneste uger,
som skilte sig ud på en eller anden måde?
Nej, ingen...
Ingen, som fik advarselslamperne til at blinke.
Sagen er bare den, at han kendte stedet ud og ind.
Han må have været der før.
Han havde de krævede mål, for at mekanismen skulle åbne dørene.
Han vidste præcis, hvor den specifikke boks var.
Vi ved, du har haft det svært i dag.
Det er det tredje drab, som er forbundet til denne mand.
Til tider kommer minderne tilbage efter en traumatisk oplevelse.
Hvis du kommer i tanke om noget, så tøv ikke.
- Okay... - Hej.
- Lad os køre dig hjem. - Ja.
- Har du det godt? - Nej. Hvad med dig?
- Vil du have noget? - Nej, jeg klarer mig.
- Er du sikker? - Ja. Jeg har bare brug for lidt tid.
Okay.
Bliv nede!
TORSDAG, 6. JULI-kl. 7.30
- Du holder dig godt. - Hej.
Hej.
- Lang nat? - Ja, jeg kunne ikke sove.
Ja...
Jeg så det i nyhederne.
Jeg beklager, at det skete.
Jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Jeg ser det for mig hele tiden.
Jeg genoplever det i mit hoved, som om jeg kunne have gjort noget.
20 år hos politiet.
Og mange hårde nætter.
- Et par af disse med nogle øller hjælper. - Tak, min ven.
Jeg husker, at jeg holdt en lille pige i hånden.
Jeg hev hende ud af en kanal.
Hun havde ikke været...
Hun havde ikke været længe i vandet. Hendes mor kørte galt.
Hun spurgte hele tiden efter hende.
Jeg kunne intet stille op.
Hvis du har brug for en snak...
...så er jeg her.
Tak, James. Det påskønner jeg.
Beklager.
Et af ofrene fra gårsdagens bankrøveri er i kritisk tilstand
som følge af sår fra det dødbringende angreb.
Hej.
- Hvordan har du det? - Jeg har det udmærket.
Tror jeg nok.
Nogen opdateringer?
Intet nyt. Fyren forsvandt bare.
Mitchell ringede sent i går aftes.
Han vil fritage mig for tjeneste indtil videre.
- De vil da ikke fyre dig, vel? - Jeg ved det ikke.
- Du gav dem ti år af dit liv. - Det ved jeg.
Det kan de vel ikke gøre?
Vi holder os til rutinen. Hun må ikke blive oprørt, okay?
Jeg tager et brusebad. Jeg er udkørt.
- Hjælp mig, Jack. - Mr Connors.
Sæt dig ned.
- Mr Connors. - Jeg skal af sted!
- Mr Connors. - Flyt dig!
- Frank, kom herover. - Slip min far!
Jeg bliver fyret. Sikke noget pis og papir!
Nej, nej. Det er søndag. Det er søndag.
Denne dag er vores. Familiens dag.
Der er ting, jeg ikke glemmer.
Min søn, min søn...
Værsgo, far.
Den her mand er min far.
Han fik en Silver Star og en Purple Heart
Hvis du er respektløs over for ham, får du med mig at bestille.
Forstår du mig?
Luk døren på vejen ud.
Det er i orden, far.
Liv for liv.
Liv for liv. Øje for øje.
FRA SMITE TACTICAL TIL FRANK CONNORS
Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg har det fint.
- Jeg skulle have gjort noget. - Det var intet, du kunne have gjort.
Hvis du havde gjort noget, så ville du ikke være her nu.
Det ved jeg.
Tal til mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, skat.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg er lige her.
EFTERFORSKNING AF MORD OG RØVERI
Jeg plejede at leve af dem.
Et par piller om natten holder drømmene væk.
Senere kommer man til et punkt, hvor man tager så mange af dem,
at man ikke kan stå op uden dem.
Ved du, at jeg ikke har haft en fridag i ti år?
Jeg aner fandeme ikke, hvad jeg skal lave.
Jeg kan intet gøre, før jeg er renset for mistanker.
Har de overhovedet kontaktet dig?
Ikke siden røveriet.
Jeg fortalte dem alt, jeg vidste, og så glemte de mig.
De havde vist jaget fyren længe. De kendte til ham.
Taler du om en specialgruppe?
Fortæl mig det hele.
- Nu, mens du husker det klart. - Okay.
- Ud med sproget. - Ja, ja! Han havde skudsikkert grej på.
- Så du hans ansigt? - Han havde maske på.
En, som du havde. Som SWAT.
- Sagde han noget til dig? - Han sagde intet.
Han havde kort med fraser.
Han var voldelig.
Han havde også en lås. En stor...
FBI sagde, det var en speciallås, som han anbragte på døren.
- Så du den? - Ja, ja.
- Hvilken slags lås var det? - En stor tung stållås.
De måtte bruge en skærebrænder for at fjerne den.
Beskriv låsen for mig.
Den var stor, gammel og tung. Jeg ved ikke, hvordan han kunne bære den.
- En speciallås? - Det sagde de. Den var stor.
Rusten?
Det ved jeg ikke. Det hele skete så hurtigt.
Fortæl mig mere. Den var firkantet, ikke?
Nemlig. Og hul i midten.
Den var tung og gammel.
- Meget gammel. - Og lavet af stål.
Jeg vil virkelig gerne vide, hvilken lås du mener.
- Hvilken en er det? - Jeg ser den ikke der.
Vent, gå op. Hvordan scroller man?
- Den der! - Er det den?
Det var den lås.
Det printer jeg ud.
- Jeg vil se speciallåsen. - Den kommer her.
Hvis den var eksotisk, var den nemmere at finde.
Jeg sagde ikke "eksotisk". Jeg sagde specialiseret.
Alle har ikke en, så det er en speciallås.
Sig frem.
Ser du dørene? Hvordan det fungerer?
Så...
Hvis bankens afdeling ligger her...
Hvor fandt de dig? Der?
Jeg var lige der.
Måske fem meter fra døren.
Så du slet ikke den mistænkte, da du vendte dig om?
- Nej, han var væk. - Hvor var han?
De siger, og det må stemme, at han løb den her vej ud.
Vanvid. Det her er ham.
Er det ham?
Det er den samme fyr på dem alle.
Dusøren er 75.000 dollar, og den stiger.
Jeg troede bare, at du ville renses.
Det er ikke sjovt. Jeg vil renses, men det her er fyren.
Derfor tog det FBI så lang tid at finde ham.
Noget fik dem til at komme her, ikke?
Nu følger de bare et mønster.
Han falder i et med omgivelserne.
- Det kan du vel se. - Ja da.
FBI søger information om diamantrøveri
Skat, hvordan har du det?
Dine tal er lidt lave. Jeg vil gerne have, at du drikker alt det her
og spiser alt det der. Hver en bid, okay?
Tallene skal op igen.
Hold det her væk fra hende.
Det gør jeg også.
Skydevåben. Det der.
- Okay. - Maskerede folk.
- De er herovre. - De er overalt.
Det her er vigtigt. Jeg gør mit bedste.
Det er ikke godt nok for mig.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Jeg vil have dig tilbage.
- Okay. - Vi vil begge have dig tilbage.
- Sophia? - Sophia!
Jeg henter tasken!
Det skal nok gå!
Hold hendes hoved oppe.
Du skal nok klare den, skat.
- Vi er her, Sophia. - Skynd dig!
Vi er her. Hjælpen kommer lige nu.
Sådan. Stille og roligt.
Du klarer den. Du klarer den.
Om et kort øjeblik har du det helt fint.
Cincinnatis tekniske universitet
Ingeniørforskningscenter
Prøver at knække adgangskoden...
Koden knækket
Byggearbejdere søges. De første 50 ansøgere ansættes.
40 dollar i timen burde lokke nogle derud.
Pittsburgh. Aventura.
Og nu her.
Tre hurtige røverier. Det samme antal dage.
Kun få dage mellem hvert røveri.
Så det er veltilrettelagt og handler om timing.
Han er langt væk.
- Nej. - Han kommer ikke igen.
Eller... Der er to juvelerer i centrum. Måske.
Du sagde, at han gik direkte efter kontanterne. Ikke?
Ja... Godt. Våben og kontanter.
Han kan ikke sælge diamanter og smykker, så han tager våben og kontanter.
Så han er måske ude efter papirpenge.
Han kunne være i Florida eller Bahamas. Eller Venezuela!
Eller også planlægger han at røve Chartoff Bank i centrum.
Han har brug for noget med en let flugtvej. Se, hvor vi var.
Vi var fem meter væk. Han brugte os som lokkeduer.
Han smutter ud ad bagvejen. Der er ingen kameraer i bankens garage.
De ejer garagen. Der er ingen overvågning. Han er væk.
Han leder måske efter de samme faktorer hver gang.
Lørdag, 8. juli-kl. 9.00
Han røvede banken for tre dage siden.
EFTERFORSKNING AF BEVÆBNET RØVERI
Han skal bruge et mål.
JUVELTYVEN VAR PROF
SPECIALLÅS MILITÆR
- Hvad giver mening? - Federal.
Nej, de har skiftet til et digitalt system.
Jeg gætter på East Way Bank, som tager sig af værftslønningerne.
Det er målet.
Det ville være let ved et vagtskifte. Der er hundreder, som kommer og går.
Hvilke flugtveje er der?
Nej, vent. Lyt til mig! Du har ret. Du har ret.
Er det fabrikken, der lavede containerlåse?
- Hvor tæt ligger det på din bank? - Få kilometer østpå.
Vi markerer den. Den er måske værd at tjekke.
Her er det. Låsefabrikanten gik konkurs for ti år siden.
Den eneste forbindelse i regionen er bygningen, hvor låsene blev produceret.
Jeg må være skør.
De fleste afdelinger har allerede digitale systemer, ikke?
- Den her burde virke. - Kan du ikke give mig en pistol?
Jeg har lige givet dig 20.
Ender du i knibe, skal du rapportere din position.
Du siger: "Bevæbnet. 29 mistænkte. To 15."
Og så stikker du af.
For nu ved alle strømere indenfor 50 kilometer, at nu går det løs.
Jeg smutter.
- Hold dig i nærheden. - Ja.
Og jeg får ikke en pistol?
Der sker intet, udover at de får løn.
Ja, det er kedeligt at vente på vagtskiftet.
Han slår ikke til her. Jeg kører til det næste sted.
- Det afgør du. - Okay.
Der sker intet her. Jeg tror, det er en fiasko.
- Skal jeg følge dig tilbage? - Nej. Det er en blindgyde.
- Okay. - Jeg kører tilbage.
FRA SMITE TACTICAL TIL FRANK CONNORS
- Hvor er du? - Jeg fandt ham!
Tjek den her adresse: Frank Connors, 423 Rosewood Road.
- 423 Rosewood Road, Frank Connors. - Forstået.
Ring til Casey.
- Hvordan går det? - Jeg har brug for en tjeneste fra FBI.
- Han følger en pengetransport. - Tab ham ikke af syne.
- Hvor er du? - Fourth og Eastern.
Han kører væk. Hvad gør jeg?
Følg målet. Lad ham komme til dig.
Fifth og Arlington.
Hvad var det?
Bevæbnet, 28 mistænkte. To 15.
Fifth og Arlington.
Er alt okay derude?
Kom nu.
Hallo?
- Hvor skal vi hen? - Hallo?
Den virker sgu ikke.
Jeg tjekker, hvad der sker. Slap af. Alt er i orden.
Pis!
- Åbn døren. - Hun gør det aldrig, din klaphat!
Vent!
Åbn den skide dør!
Åbn døren!
Giv mig pistolen!
- Giv mig pistolen! - Okay.
Smid den herhen!
Giv mig tasken. Tasken!
Tilbage!
- Kom her. - Du fik, hvad du ville have!
Kom her nu!
Jeg har ikke set dit ansigt!
Hænderne op!
Skud affyret!
Fremad!
Bliv her.
Skud affyret!
Omring ham!
Send forstærkninger til Franklin og Eighth!
Alle enheder til Franklin og Eighth.
Dæk mig!
Bliv der.
Send redningstjenesten!
Vi har en voksen kvinde med sår i hovedet, men ved bevidsthed.
Kollega nede! Flere skudsår i overkroppen.
Sig, at de skal skynde sig.
Den mistænkte er på flugt østpå ad Arlington mod motorvejen!
Alle enheder, den mistænkte er på vej østpå ad Arlington.
714, jeg tager føringen.
Hvornår kommer helikopteren?
Den mistænkte kører østpå ad Mango Way.
Hvad er din position?
714, jeg kommer ad den anden vejbane. Jeg tager føringen nu.
Hold dig tæt på ham. Vi nærmer os trafikken.
320, han nærmer sig trafikken. Hold afstand.
Jeg bliver beskudt!
En kollega er nede ved 18th og Fulton.
Har nogen set formanden?
Ifølge annoncen skulle vi være her kl. 10.
Jeg venter ikke hele dagen på det pis.
Løb, løb!
Ned på jorden!
- Mod væggen! - Vis jeres hænder.
Kom så. Op mod væggen. Lad os se jeres ansigter!
Kom så. Du der, tag hænderne ud af lommerne!
Kom så. Vend jer om!
- Frank, nogle mænd vil tale med dig. - Ikke flere forhandlinger.
Jeg gav jer et rimeligt tilbud.
Mr Connors, din fabrik brændte tidligere i dag.
Min søn ved, hvad han skal gøre. Han ved, hvad han skal gøre.
Han er knap nok ved bevidsthed.
Jeg overtog firmaet fra min far.
Han byggede det helt fra bunden.
Han kan ikke svare nu. Hvis I kommer igen senere...
Det har jeg ikke tid til. Kender du hans søn?
Ja. Han kommer her af og til.
Skriv det ned. Hvornår så du ham sidst?
Maden er snart klar!
- Gjorde bedstefar det? - Ja, det gjorde min far.
Og da skurken skulle lægges i håndjern,
så han, at manden kun havde én arm.
Så hvordan skulle han lægge ham i håndjern?
- Hvad med anklen? - Det er det sjove.
Da han prøvede at flygte, tabte han bukserne.
Så bedstefar måtte hive bukserne op på ham,
og lægge anklerne i håndjern... Det var sjovt.
- Jeg savner hans historier. - Ja. Jeg savner ham.
- Han kunne fortælle vilde historier. - Han var en god mand.
Ja, og en god betjent.
Men han ville ikke have, at jeg blev betjent.
Ved du, hvad han ville have, at jeg skulle blive? Gæt.
- Det ved jeg ikke... Kok? - Kok?
Advokat eller klovn.
Hørte du det? Du skal studere medicin.
Nej. Hun skal gøre det, der gør hende lykkelig.
- Tak. - Ja, skat.
Jeg bliver lykkelig, hvis du hjælper mig med at tage af bordet.
- Ja! - Kom nu.
Dygtig pige.
I må godt gå. Jeg tager over.
Mrs Johnson. Jeg er Nick Fields fra FBI. Vi talte sammen tidligere.
Jeg er glad for, at du har det fint.
Jeg har nogle tillægsspørgsmål. Det burde ikke tage lang tid.
Vil du kigge på disse to fantomtegninger?
Har du i de sidste par uger set nogen, der matcher nogen af tegningerne?
Måske nogen langs en rute eller hos nogen af kunderne?
Det hele er uklart.
Jeg husker knap nok, hvad der skete, før betjentene hjalp mig.
Ifølge politiet genkendte du manden, som reddede dig.
Ja.
Du genkendte ham. Hvorfra?
Jeg ved det ikke.
Hvad hedder han?
Jeg troede, jeg ville genkende ham, men jeg ved det ikke med sikkerhed.
Jeg tror, at du ved det.
- Jeg ved det ikke. - Hvad hedder han?
- Hallo? - Jacob? Det er Maribel.
- Hej, hvordan har du det? - Jeg er stadig på hospitalet.
Kom herover nu. Det er en nødsituation.
FBI.
FBI stiller en masse spørgsmål.
Jeg skal mødes med dem i morgen, men jeg må tale med dig først.
Godt, jeg kommer nu. Sig ikke noget til nogen, okay?
Er du sikkerhedschef? Følg med mig.
Skaf alle overvågningsfilm og sørg for vagter ved alle udgange.
Ingen går ind eller ud uden vores tilladelse.
Jeg leder efter en ven.
Vi har desværre en nødsituation.
- Du må blive her... - Okay, vent.
- Skat. jeg må ringe tilbage... - Det håber jeg for din datters skyld.
- Hvornår fik hun sidst et insulinskud? - Hvem fanden er du?
Tag pengene med dig hjem. Så vil din kone og datter overleve.
Hvis du kontakter politiet, vil de lide, før de dør.
Hallo? Hallo!
- Jeg troede, at du sov trygt nu. - James!
- Jeg tror sgu, han er i mit hus! - Hvad?
Jeg måtte ikke kontakte politiet. Jeg skal derover.
- Hvor langt væk er du? - Hospitalet. Jeg er på vej.
Christina? Sophia?
JEG HOLDER ØJE MED DIG
James?
Er de her?
- Det er Christina. - Sæt højtaleren til.
- Hallo? - Jeg husker dig fra banken.
Du er helten, som prøvede at kontakte politiet. Du er skyld i alle de dødsfald.
Og nu er det din familie.
Okay. Bare sig, hvad du ønsker.
Først skal Wyatt Earp lægge geværet på bordet.
- Okay. - FBI vil nok påskønne...
...at du og din kone installerede sporings-apps på jeres mobiler.
Vidste du, at FBI bruger de samme apps i deres biler?
Hvor længe vil det mon tage dem at forbinde mordet på deres agent
og deres eneste overlevende vidne til dig?
Manden, der stjal over 300.000 dollar fra pengetransporten.
Jaså. Det vidste han ikke.
Jeg beklager, Jacob. Læg pengene på bordet.
De er der. Kan du se dem?
Hvad nu?
Du og kun du.
Din nabo rører sig ikke ud af stedet.
- Hvor og hvornår? - Hold øje med mobilen.
- Er det den person, du er? - Det var en dårlig beslutning.
Han måtte ikke slippe væk, og nej, det er ikke den, jeg er.
Vi må løse det her.
- Har kameraet lyd? - Nej.
Jeg har et hylster på ryggen.
- Stol på mig. - Lige når du går ud...
...siger du, hvor du skal hen.
Ring til Casey.
Jeg har brug for en tjeneste. Du skal hjælpe mig!
Hvad er der?
Tirsdag, 11. Juli-kl. 6.00
Jacob. Rolig nu.
Jeg er ven af din nabo.
Gå roligt. Hold blikket nede.
Jeg har en ven med. Det var det bedste, jeg kunne gøre med så kort varsel.
Når jeg er færdig, går du forbi pavillonen.
Min ven giver dig en øresnegl.
Du kan høre os, og vi kan høre dig, men du må ikke tale.
Jeg gentager: Du må ikke tale.
Det vil afsløre dig.
Planen er at finde din familie, mens målet venter på pakken.
Aflevér først tasken, når vi ved, at de lever.
Fint. Dukker han op alene, tager vi over.
Vi er i Bridge Street Park. Jeg sender vores position nu.
- Er vi sikre? - Ja, vi har ham.
Hold kanalen åben alligevel.
Forstærkninger er på vej.
Han er snart gået gennem hele parken.
Vi har jo sagt, at du ikke skulle komme igen.
Pas på. Nogle betjente generer en hjemløs.
Ryd op efter dig.
- Ja? - Har du nogen med?
Slip tasken.
- Ser du ham? - Ja.
- Læg den på jorden. - Hvor er min familie?
De er heldige at have en så hengiven far og ægtemand som dig.
Pengene fristede dig, ikke?
Det var din chance for at komme videre, og du tog den.
- Bevar roen og lad ham tale. - Ligesom mig.
Ikke sandt?
Ligesom mig.
Hvor er de?
Arbejdsvognen. Du passerede den på vejen.
- Hvordan føltes det? - Hvad fanden snakker du om?
Hvor er min familie?
Du bekymrer dig om din lille pige, ikke?
Pis. Forpulede skiderik!
- Ser du dem? - Ikke endnu.
Skud affyret. Front og Bridge Street!
Hold ham hen, Jacob. Vi har ikke fundet dem endnu.
Jacob, hører du mig?
Jeg hører intet.
- Hænderne op. Slip pistolen! - Rør dig ikke.
Jeg går ind!
Det er ham!
Ned!
Han må ikke slippe væk!
Dæk dine øjne!
Dæk mig!
Pas på!
Den er åben!
Sophia!
Hjælp hende. Hun fik krampeanfald for 20 minutter siden.
Twelfth og Front. Vi har en tiårig pige med insulinchok.
- Pulsen er skyhøj. - Hun skal ud herfra.
Her. Vi er herovre!
Vi mistede kontakten med Jacob og målet.
- Hvor er de? - Under broen. Pigen har insulinchok.
- Hold hovedet oppe. - Jeg har hende.
Sophia, kan du høre mig?
- Nogen medicinallergier? - Nej, hun er diabetiker.
Hendes blodsukker er lavt. Hun har lige fået et krampeanfald.
- Hvornår fik hun sidst insulin? - I går aftes. Tallet skal op.
- Har I Glukagon? - Det kan hun ikke tåle!
- Hvad med D50? - Du skal nok klare den.
Bliv hos mig, Sophia.
Sophia, bliv hos mig.
Du må hjælpe os.
Kom så. Sådan. Kom så, Sophia.
Sådan.
Du må af sted.
Stop!
Stop, din skiderik. Jeg har dig nu!
- Læg våbnet. - Hvis du dræber mig, så dør din familie.
Læg det. Bare læg det! Hun er syg. Min datter er syg.
Hun har intet med det her at gøre. Sig, hvor hun er.
Ingen medlidenhed. Liv for liv.
- Øje for øje. - Sig, hvor hun er.
- Tand for tand. - Sig, hvor hun er!
Stop!
Nej!
Hvad har du gjort?
- Din familie er i sikkerhed. - Fandt I dem?
- Er du okay? - Ja, er du det? Har du det godt?
- Jeg klarer mig. Er du okay? - Ja, jeg har det godt.
- Hvordan har hun det? - Fint.
Sophia, far er her.
- Hej, Sophia. - Far er her.
Er du okay? Hvad laver du?
- Har hun det godt? - Ja.
Flyt afspærringerne 45 meter.
Dine mænd skal hente optagelser fra alle overvågningskameraer.
Vent lige lidt!
- 20 år. James Richardson. - Du har ingen myndighed her.
Jeres mistænkte er død. Hvis I vil tale med nogen, så tal med mig.
De har været udsat for nok.
Kør den lille pige til hospitalet. På min regning!
Okay. Tag dem med ind i morgen.
Kør!
- Hej, far. - Hej, skat.
SEKS MÅNEDER SENERE
- Hvor lang tid tager det? - Det er en 12-timers arbejdsdag.
Jeg arbejder da om dagen.
- Ring til mig. - Det skal jeg nok.
- Vil du ikke nok? - Det skal jeg nok.
Synes du, at det her er skørt?
- Du skal nok klare dig flot. - Det håber jeg.
Er det dit?
"Må du altid være sikker og din familie beskyttet. James."
Sikke en fyr.
- Ønsk mig held og lykke, skat. - Held og lykke.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Dæmp jer, gutter.
Jeg vil godt i gang, for vi mangler personale til om natten.
Der sker meget, og jeg vil have jer ud på gaden hurtigst muligt.
Jeg vil fatte mig i korthed. Vi har en efterlysning. Kig nærmere.
Nogle røvere har slået til mod de nordlige tankstationer.
Lad os klare det, før medierne får nys om det.
Apropos medierne, så har jeg noget at sige om vores stjerne-nybegynder her.
I genkender måske mr Jacob Tasker,
der som den eneste ansøger har modtaget en belønning fra FBI.
Tekster af: Tage Poulsen